TRANSLATION

I specialize in translating texts from French to English within the realm of contemporary music (including electroacoustic, experimental and new music), dialog for film subtitles and literary texts. Please get in touch with me for one of these services and we can discuss fees, timelines and what you’re looking for.

edwardjpwilliams@gmail.com

Please check out some of my most recent projects at the websites below:

https://maison-ona.com/ with whom I’ve collaborated especially on the works of Luc Ferrari, Denis Dufour, and other French electroacoustic composers.

https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=10258&menu=0, the CD-book by Ensemble UN, published by Les Presses du Réel.

https://harmonie.center/en and https://bertrand.dezoteux.com/films/harmonie-2018-2024, the experimental film series by Bertrand Dezoteux.